PUȚIN AJUTOR
Convertește subtitrările SRT în VTT sau VTT în SRT
Pregătește subtitrări compatibile cu playerul tău și păstrează textul și marcajele de timp.
Schimbă formatul
- Importă un fișier SRT sau VTT ori lipește conținutul său. Acestea sunt fișiere text cu subtitrări, nu fișiere video.
- Alege SRT sau WebVTT ca format de ieșire.
- Pregătește și recitește rezultatul, apoi descarcă fișierul UTF-8. Testează-l împreună cu videoclipul în aplicația de redare.
Exemplu: virgulă în SRT, punct în VTT
SRT: 00:00:01,500 --> 00:00:03,000 VTT: 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Fișierul WebVTT începe cu WEBVTT
Ce se păstrează și ce se pierde?
Textul și timpii se păstrează, iar secvențele sunt renumerotate. Stilurile, poziționările, regiunile, comentariile și identificatorii personalizați nu sunt transferați. Etichetele de voce VTT devin nume de vorbitori în text.
Conversia formatului nu traduce frazele, nu recunoaște vocea și nu sincronizează timpii. Pentru un decalaj constant, folosește instrumentul de decalare a subtitrărilor. Pentru a elimina timpii și a păstra textul, folosește instrumentul de extragere a textului din subtitrări.
Verifică rezultatul și păstrează originalul
Cel mult 2 MB de text și 20 000 de secvențe. Verifică diacriticele, trecerile la rând nou și începutul și sfârșitul mai multor secvențe în fișierul descărcat.
Păstrează originalul dacă ai nevoie de formatarea sa avansată. Totul este procesat în browser: descarcă rezultatul înainte să închizi pagina sau să schimbi limba.