FilePico

MALA POMOĆ

Pretvori SRT titlove u VTT ili VTT u SRT

Pripremi fajl sa titlovima za svoj plejer, uz očuvan tekst i vremenske oznake.

Promeni format

  1. Uvezi SRT ili VTT ili nalepi njegov sadržaj. To su tekstualni fajlovi sa titlovima, a ne video.
  2. Izaberi SRT ili WebVTT kao izlazni format.
  3. Pripremi i pročitaj rezultat, pa preuzmi UTF-8 fajl. Isprobaj ga sa videom u svom plejeru.

Primer: zarez u SRT-u, tačka u VTT-u

SRT: 00:00:01,500 --> 00:00:03,000
VTT: 00:00:01.500 --> 00:00:03.000
WebVTT fajl počinje sa WEBVTT

Šta ostaje, a šta se gubi

Tekst i vremenske oznake ostaju očuvani, a blokovi se ponovo numerišu. Stilovi, položaji, regioni, komentari i prilagođeni identifikatori se ne prenose. VTT glasovne oznake postaju imena govornika u tekstu.

Konverzija formata ne prevodi rečenice, ne prepoznaje glas i ne usklađuje vremenske oznake. Za stalan pomeraj koristi Pomeri titlove; za uklanjanje vremenskih oznaka i preuzimanje teksta koristi alat za transkript titlova.

Proveri i sačuvaj original

Najviše 2 MB teksta i 20 000 titlova. Proveri znakove, prelome redova i početak i kraj više titlova u preuzetom fajlu.

Sačuvaj original ako ti treba njegovo napredno formatiranje. Sve se obrađuje u pregledaču: preuzmi rezultat pre zatvaranja ili promene jezika.