FilePico

MALA POMOĆ

Napiši tekstove sa vremenima za video

Prikaži korake demonstracije, dodaj objašnjenje ili ručno unesi titlove. Izaberi kada se svaki tekst pojavljuje i proveri ga tokom gledanja videa.

Pripremi nekoliko kratkih tekstova

Prvo pogledaj video i zabeleži važne trenutke. Za demonstraciju PDF tabele mogu biti dovoljne tri poruke: „Uokviri tabelu”, „Proveri ćelije” i „Preuzmi CSV”. Cilj je da usmeriš pažnju bez prekrivanja radnje. Nema prepoznavanja govora: tekstove pišeš samostalno ili uvoziš postojeću SRT datoteku.

Svaki tekst prihvata 240 znakova. MP4 prikazuje najviše četiri reda; ako tekst ne može da stane u izabrani format i veličinu, izrada se zaustavlja umesto da tekst nestane. Skrati ga ili izaberi manju veličinu. Znaci kojih nema u fontu se prijavljuju: SRT ostaje dostupan za preuzimanje i kada MP4 ne može da prikaže neki znak.

Postavi početak i kraj

  1. Izaberi video ili isprobaj primer od tri sekunde.
  2. Dodaj tekst, postavi plejer na pravi trenutak i upotrebi Početak ovde, pa Kraj ovde. Polja prihvataju i 5 ili 00:05.000.
  3. Klikni na Prikaži ovaj tekst da proveriš pojavljivanje, pa dodaj sledeće tekstove.
  4. Izaberi zajednički položaj i veličinu, napravi MP4 i proveri kopiju pre preuzimanja.

Vremena se odnose na uvezeni video. Ako si u drugom alatu dodao uvod od dve sekunde, uvezi ceo video i uračunaj i te dve sekunde. Početak mora biti pre kraja, a kraj unutar videa. U ovoj prvoj verziji dva teksta ne mogu da se preklapaju. Dozvoljeno je da se jedan tekst završi u 8. sekundi, a sledeći tada počne.

Plejer omogućava reprodukciju, pauzu i pomeranje klizača. Pregled prati reprodukciju; izabrani tekst pojavljuje se samo tokom svog vremenskog opsega. Položaji gore, sredina i dole, kao i tri veličine, primenjuju se na sve tekstove. Beli tekst na tamnoj pozadini poboljšava kontrast, ali može sakriti dugme u snimku: proveri važne radnje.

Sačuvaj SRT i proveri MP4

SRT je tekstualna datoteka sa vremenima početka i kraja. Preuzmi je za nastavak rada ili uvezi UTF-8 SRT do 200 KiB. Uvoz prihvata do 50 tekstova od 240 znakova, uklanja jednostavne stilove i proverava vremena pre zamene liste. SRT ne čuva veličinu ni položaj; ne radi se o automatskom prepisivanju govora.

U MP4 videu tekstovi su ugrađeni u slike: ostaju vidljivi bez dodatne datoteke i ne mogu se isključiti jednostavnim podešavanjem plejera. Video se ponovo kodira u H.264 sa 30 kadrova u sekundi, pa se vremena primenjuju sa preciznošću jednog kadra. Prva audio-traka postaje stereo AAC. Ostale trake, poglavlja i postojeći titlovi ne prenose se. Sačuvaj original.

Video: najviše 50 MiB, jedan minut, 1.920 piksela po strani i 60 kadrova/s. H.264 u MP4/MOV/M4V ili VP8/VP9 u WebM, standardne boje od 8 bita; HEVC i HDR se odbijaju. Rezultat je ograničen na 64 MiB. Preporučuje se noviji računar. Otkazivanje ili odbijena datoteka zadržavaju poslednji uspešan rezultat za preuzimanje. Datoteke ostaju u ovoj kartici; preuzmi MP4 i SRT pre zatvaranja, ponovnog učitavanja ili promene jezika.