FilePico

MALA POMOĆ

Uskladi SRT ili VTT titlove stalnim pomerajem

Ako svi titlovi stižu prerano ili prekasno za isti vremenski razmak, pomeri vremenske oznake bez prepravljanja teksta.

Izaberi smer pomeranja

  1. Uvezi ili nalepi sadržaj SRT ili VTT fajla.
  2. Unesi pomeraj u sekundama: pozitivan za kasnije, negativan za ranije prikazivanje. Prihvataju se do tri decimale.
  3. Pripremi rezultat, proveri prve vremenske oznake i preuzmi prilagođeni fajl.

Primer: titl se pojavljuje prerano

Izvorni početak: 00:00:10,000
Pomeraj: +2,5 sekundi
Novi početak: 00:00:12,500
Kraj svakog titla pomera se za isti razmak

Proveri početak i kraj

Ako vremenska oznaka postane negativna, obrada se odbija: nijedan titl se ne briše niti automatski skraćuje. Izaberi manji negativan pomeraj.

Isprobaj preuzeti fajl u plejeru na početku, u sredini i na kraju. Ako odstupanje postepeno raste, stalan pomeraj nije dovoljan: ovaj alat ne ispravlja razliku u brzini.

Formati i ograničenja

Najviše 2 MB teksta i 20 000 titlova. Pomeranje VTT fajla čuva blokove NOTE, STYLE i REGION i prilagođava unutrašnje vremenske oznake. Fajlovi X-TIMESTAMP-MAP sinhronizovani sa MPEG-om se ne prihvataju.

Originalni fajl ostaje netaknut, a obrada je lokalna. Preuzmi kopiju pre odlaska; sačuvaj original da možeš da vratiš početne vremenske oznake.