Pomeri vremenske oznake SRT ili VTT titlova
Pomeri SRT i VTT titlove ranije ili kasnije za isti vremenski razmak. Proveri vremenske oznake pre preuzimanja, na svom uređaju.
SRT ili VTT → isti format, pomerene vremenske oznake
Pogledaj vodič : Uskladi SRT ili VTT titlove stalnim pomerajem (nova kartica)
TITLOVI · SRT I VTT
Pomeri vremenske oznake SRT ili VTT titlova
Treba ti prilagođen fajl ili transkript? Uvezi titlove ili nalepi njihov sadržaj ispod.
Do 20 000 titlova. Koristi postojeći SRT ili VTT; ovaj alat ne pretvara zvuk u tekst.
Izaberi fajl ili isprobaj primer.
Preuzmi kopiju da je sačuvaš. Originalni fajlovi ostaju nepromenjeni.
Vremenske oznake i SRT/VTT kompatibilnost
SRT vreme: 00:00:01,000. VTT vreme: 00:00:01.000 ili 00:01.000, uz WEBVTT zaglavlje. Neispravan fajl se prijavljuje; nijedan blok se ne preskače bez upozorenja. Preklapanja se prijavljuju, ali ostaju očuvana.
Pomeranje VTT fajla čuva blokove NOTE, STYLE i REGION i pomera vremenske oznake unutar titlova. VTT fajlovi sinhronizovani sa MPEG-om uz X-TIMESTAMP-MAP nisu podržani.
Svi preuzeti fajlovi koriste UTF-8. Izvor dele sva tri alata; promena alata briše pregled rezultata, ali čuva izvorni tekst. Ponovno učitavanje stranice briše sesiju.
Koraci, formati i ograničenja
Kako se koristi ovaj alat
- Uvezi ili nalepi SRT ili VTT titlove.
- Unesi pomeraj u sekundama: pozitivan za kasnije, negativan za ranije prikazivanje.
- Pripremi i proveri rezultat, pa preuzmi prilagođeni fajl sa titlovima.
Mogu li da koristim delove sekunde?
Da. Možeš koristiti do tri decimale, na primer 2.5 ili -0.125.
Šta ako bi titl počeo pre nule?
Operacija se odbija. Nijedan titl se ne briše niti skraćuje bez upozorenja. Izaberi manji negativan pomeraj.
Da li se VTT stilovi čuvaju?
Pomeranje čuva blokove NOTE, STYLE i REGION i ažurira vremenske oznake unutar titlova. Fajlovi X-TIMESTAMP-MAP sinhronizovani sa MPEG-om nisu podržani.
Pročitaj praktični vodič: Uskladi SRT ili VTT titlove stalnim pomerajem (nova kartica)