UN PETIT COUP DE MAIN
Convertir des sous-titres SRT en VTT ou VTT en SRT
Préparez un fichier de sous-titres compatible avec votre lecteur tout en conservant le texte et les horaires.
Changer le format
- Importez un SRT ou VTT, ou collez son contenu. Ce sont des fichiers texte de sous-titres, pas la vidéo.
- Choisissez SRT ou WebVTT comme format de sortie.
- Préparez et relisez le résultat, puis téléchargez le fichier UTF-8. Testez-le avec la vidéo dans votre lecteur.
Exemple : virgule SRT, point VTT
SRT : 00:00:01,500 --> 00:00:03,000 VTT : 00:00:01.500 --> 00:00:03.000 Le fichier WebVTT commence par WEBVTT
Ce qui est conservé ou perdu
Le texte et les horaires sont conservés et les séquences sont renumérotées. Les styles, placements, régions, commentaires et identifiants personnalisés ne sont pas transférés. Les balises de voix VTT deviennent des noms de locuteurs dans le texte.
La conversion de format ne traduit pas les phrases, ne reconnaît pas la voix et ne recale pas les horaires. Pour un décalage constant, utilisez Décaler les sous-titres ; pour enlever les horaires et récupérer un texte, utilisez l’outil de transcription de sous-titres.
Vérifier et garder l’original
2 Mo de texte et 20 000 séquences maximum. Vérifiez les accents, les sauts de ligne et le début et la fin de plusieurs séquences dans le fichier téléchargé.
Gardez l’original si vous avez besoin de sa mise en forme avancée. Tout est traité dans le navigateur : téléchargez le résultat avant de fermer ou de changer de langue.