Ajouter du texte à une vidéo

Préparer quelques textes courts

Commencez par regarder votre vidéo et notez les moments importants. Pour une démonstration de tableau PDF, trois indications peuvent suffire : « Encadrez le tableau », « Vérifiez les cellules », puis « Téléchargez le CSV ». L’objectif est de guider le regard sans masquer l’action. Il n’y a pas de reconnaissance vocale : vous écrivez les textes ou importez un fichier SRT existant.

Chaque texte accepte 240 caractères. Le MP4 affiche au plus quatre lignes ; un texte trop long pour le format et la taille choisis bloque sa création plutôt que de disparaître. Raccourcissez-le ou choisissez une taille plus petite. Les caractères absents de la police sont signalés : le SRT reste téléchargeable même si le MP4 ne peut pas reproduire un caractère.

Placer le début et la fin

1. Choisissez votre vidéo ou essayez l’exemple de trois secondes.
2. Ajoutez un texte, placez le lecteur au bon moment et utilisez Début ici puis Fin ici. Les champs acceptent aussi 5 ou 00:05.000.
3. Cliquez sur Voir ce texte pour vérifier son apparition, puis ajoutez les textes suivants.
4. Choisissez une position et une taille communes, créez le MP4 et vérifiez la copie avant de télécharger.

Les horaires se rapportent à la vidéo importée. Si vous avez ajouté une introduction de deux secondes dans un autre outil, importez la vidéo complète et comptez ces deux secondes. Le début doit précéder la fin, et la fin doit rester dans la vidéo. Deux textes ne peuvent pas se chevaucher dans cette première version. Une fin à 8 secondes et un autre début à 8 secondes sont acceptés.

Le lecteur permet de lire, de mettre en pause et de déplacer le curseur. L’aperçu suit la lecture ; le texte sélectionné n’apparaît que pendant sa plage. Les positions haut, centre et bas, comme les trois tailles, s’appliquent à tous les textes. Le blanc sur fond sombre améliore le contraste, mais peut cacher un bouton dans votre enregistrement : vérifiez les gestes importants.

Garder le SRT et vérifier le MP4

Le SRT est un fichier de texte avec les débuts et fins. Téléchargez-le pour reprendre votre travail, ou importez un SRT UTF-8 de 200 Kio maximum. L’import accepte jusqu’à 50 textes de 240 caractères, retire les styles simples et vérifie les horaires avant de remplacer la liste. Le SRT ne conserve ni la taille ni la position ; ce n’est pas une transcription automatique.

Le MP4 contient les textes dans les images : ils restent visibles sans fichier annexe et ne peuvent plus être retirés de cette copie par un simple réglage du lecteur. La vidéo est réencodée en H.264 à 30 images par seconde ; les horaires sont donc appliqués à la précision d’une image. La première piste audio devient AAC stéréo. Les autres pistes, chapitres et sous-titres existants ne sont pas repris. Gardez l’original.

Vidéo : 50 Mio, une minute, 1 920 pixels par côté et 60 images/s maximum. H.264 dans MP4/MOV/M4V ou VP8/VP9 dans WebM, couleurs standard 8 bits ; HEVC et HDR refusés. Résultat limité à 64 Mio. Un ordinateur récent est recommandé. Une annulation ou un fichier refusé conserve le dernier téléchargement réussi. Les fichiers restent dans cet onglet ; téléchargez le MP4 et le SRT avant de fermer, recharger ou changer de langue.