FilePicoVos fichiers restent sur votre appareil
← AccueilConvertir SRT en VTT ou VTT en SRT

Convertir SRT en VTT ou VTT en SRT

Passez de SRT à VTT ou de VTT à SRT pour utiliser votre texte dans un autre lecteur.

SRT ↔ VTT

Voir le guide : Convertir des sous-titres SRT en VTT ou VTT en SRT (nouvel onglet)

Convertir SRT en VTT ou VTT en SRT

Jusqu’à 20 000 sous-titres. Utilisez un SRT ou VTT existant ; cet outil ne transcrit pas l’audio.

Accents illisibles ?

Choisissez l’encodage, puis importez à nouveau le fichier. Le texte déjà chargé reste inchangé.

Conversion simplifiée : texte et horaires conservés ; styles, placements, régions, commentaires et identifiants personnalisés ne sont pas transférés. Les blocs sont renumérotés. Les balises VTT de voix sont transformées en noms d’intervenants dans le texte.

Choisissez un fichier ou essayez l’exemple.

Horaires et compatibilité SRT/VTT

Horaires SRT : 00:00:01,000. Horaires VTT : 00:00:01.000 ou 00:01.000, avec un en-tête WEBVTT. Un fichier invalide est signalé ; aucun bloc n’est ignoré silencieusement. Les chevauchements sont signalés mais conservés.

Le décalage VTT conserve les blocs NOTE, STYLE, REGION et décale aussi les horodatages internes aux sous-titres. Les fichiers VTT synchronisés sur MPEG avec X-TIMESTAMP-MAP ne sont pas pris en charge.

Tous les téléchargements sont encodés en UTF-8. La source est partagée entre les trois outils ; changer d’outil efface l’aperçu du résultat, mais conserve le texte source. Recharger la page efface la session.

Formats, exemple et limites

Entrée et résultat. SRT ↔ VTT

Un exemple. Préparez un fichier VTT à partir des sous-titres SRT d’une vidéo.

À savoir. Le texte et les horaires sont conservés, mais les styles, placements, régions et commentaires ne sont pas transférés. Les séquences sont renumérotées.

Un coup de main ? Convertir des sous-titres SRT en VTT ou VTT en SRT

Préparez un fichier de sous-titres compatible avec votre lecteur tout en conservant le texte et les horaires.

Dans le guide complet :

Ouvrir ce guide à part (nouvel onglet)